Raghuvamsha Sarga 1 | Shloka 10

In this shloka, Kalidasa is wrapping up the introduction.

तं सन्तःश्रोतुमर्हन्ति सदसद्व्यक्तिहेतवः |

हेम्नः संलक्ष्यते ह्यग्नौ विशुद्धिःश्यामिका‌‍ऽपि वा ||

taṁ santaḥ śrotumarhanti sadasadvyaktihetavaḥ |
emnaḥ saṁlakṣyate hyagnau viśuddhiḥ śyāmikā'pi vā ||

Clever persons [ सदसद्व्यक्तिहेतवः सन्तः] who can distinguish good from the bad just like how fire can distinguish whether gold is pure or impure, deserve to listen this . 

ಚಿನ್ನದ ಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಲ್ಲ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಲ್ಲ ಸಂತರು ಇದನ್ನು ಕೇಳಲು ಅರ್ಹರು. 

सोने की शुद्धि अथवा अशुद्धि का मापन जिस पर अग्नि में जलाकर किया जाता है, उसी प्रकार काव्य के गुणदोषादि का निर्णय सन्त लोग ही करते हैं। अतएव कवि का यह काव्य सहृदयी सन्त लोगों के द्वारा ही सुनने योग्य है। मन में मलिनता और पूर्वाग्रह से ग्रस्त बुद्धि वाले लोगों के लिये तो यह समय का व्यर्थयापन ही है।

some thoughts:

- Ancient India was known for its prowess in metallurgy. Kalidasa is dated to the gupta dynasty period (who built the iron pillar at mehrauli ) and hence, his knowledge in these subjects are not surprising. From my understanding the fire assay test is one of the most fool-proof methods to ascertain the purity of gold. 

- If you are spending your time reading this blog instead of spending it on page-3 gossip, you qualify to continue further :P

This verse closes the introduction by Kalidasa. From the next verse (next week), we start with the story of King Dileepa (father of Raghu)